<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English Revision: 106090:421174 (outdated) -->

<!--
 Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
 this work for additional information regarding copyright ownership.
 The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License.  You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->

<manualpage metafile="install.xml.meta">

  <title>ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡</title>

<summary>

    <p>ÀÌ ¹®¼­´Â À¯´Ð½º¿Í À¯´Ð½º·ù ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í
    ¼³Ä¡ÇÏ´Â °Í¸¸À» ´Ù·é´Ù. À©µµ¿ìÁî¿¡¼­ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº
    <a href="platform/windows.html">¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® À©µµ¿ìÁî¿¡¼­
    ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ë</a>À» Âü°íÇÏ¶ó. ´Ù¸¥ ÇÃ·¡Æû¿¡ ´ëÇØ¼­´Â <a
    href="platform/">ÇÃ·¡Æû</a> ¹®¼­¸¦ Âü°íÇÏ¶ó.</p>

    <p>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÇ ±¸¼º°ú ¼³Ä¡ È¯°æÀº 1.3°ú ¸Å¿ì ´Ù¸£´Ù.
    ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3Àº ½¬¿î ¼³Ä¡¸¦ À§ÇØ ÀÚÃ¼ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇß´Ù.
    ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0Àº ÀÌÁ¦ ´Ù¸¥ ¿©·¯ ¿ÀÇÂ¼Ò½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ºñ½ÁÇÑ È¯°æÀ»
    ¸¸µé±âÀ§ÇØ <code>libtool</code>°ú <code>autoconf</code>¸¦
    »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>

    <p>¸¸¾à ÀÛÀº ¹öÀüÀ» ÇÑ´Ü°è ¾÷±×·¹ÀÌµåÇÑ´Ù¸é (¿¹¸¦ µé¾î,
    2.0.50¿¡¼­ 2.0.51), <a href="#upgrading">¾÷±×·¹ÀÌµå</a>
    ÀåÀ¸·Î ¹Ù·Î °¡±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>

</summary>

<seealso><a href="programs/configure.html">¼Ò½º Æ®¸® ±¸¼º</a></seealso>
<seealso><a href="invoking.html">¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀÛ</a></seealso>
<seealso><a href="stopping.html">¾ÆÆÄÄ¡ Áß´Ü°ú Àç½ÃÀÛ</a></seealso>

<section id="overview"><title>¼º¹Ì ±ÞÇÑ »ç¶÷À» À§ÇÑ °³¿ä</title>

    <table>
      <columnspec><column width=".13"/><column width=".80"/></columnspec>
      <tr>
        <td><a href="#download">´Ù¿î·Îµå</a></td>

        <td><code>$ lynx http://httpd.apache.org/download.cgi</code>
        </td>
      </tr>

      <tr>
        <td><a href="#extract">¾ÐÃà Ç®±â</a></td>

        <td><code>$ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br />
         $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar</code> </td>
      </tr>

      <tr>
        <td><a href="#configure">±¸¼º</a></td>

        <td><code>$ ./configure --prefix=<em>PREFIX</em></code>
        </td>
      </tr>

      <tr>
        <td><a href="#compile">ÄÄÆÄÀÏ</a></td>

        <td><code>$ make</code> </td>
      </tr>

      <tr>
        <td><a href="#install">¼³Ä¡</a></td>

        <td><code>$ make install</code> </td>
      </tr>

      <tr>
        <td><a href="#customize">¼³Á¤</a></td>

        <td><code>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</code> </td>
      </tr>

      <tr>
        <td><a href="#test">°Ë»ç</a></td>

        <td><code>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</code>
        </td>
      </tr>
    </table>

    <p><em>NN</em>Àº ÇöÀç ÀÛÀº ¹öÀü ¼ýÀÚ·Î, <em>PREFIX</em>´Â
    ¼­¹ö°¡ ¼³Ä¡µÉ ÆÄÀÏ½Ã½ºÅÛ °æ·Î·Î ´ëÃ¼ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <em>PREFIX</em>¸¦
    ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±âº»°ªÀ¸·Î <code>/usr/local/apache2</code>¸¦
    »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>

    <p>¾Æ·¡´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÏ±âÀ§ÇÑ ¿ä±¸»çÇ×ºÎÅÍ
    ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡ °úÁ¤À» °¢°¢ ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
</section>

<section id="requirements"><title>¿ä±¸»çÇ×</title>

    <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ±âÀ§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍµéÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù:</p>

    <dl>
      <dt>µð½ºÅ© °ø°£</dt>
      <dd>µð½ºÅ© ¿©À¯°ø°£ÀÌ ÃÖ¼Ò 50 MB ÀÌ»óÀÎÁö È®ÀÎÇÏ¶ó.
      ¼³Ä¡ÈÄ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¾à 10 MBÀÇ µð½ºÅ© °ø°£À» Â÷ÁöÇÑ´Ù.
      ½ÇÁ¦ ÇÊ¿äÇÑ µð½ºÅ© °ø°£Àº ¼±ÅÃÇÑ ±¸¼º ¿É¼Ç°ú Ãß°¡ ¸ðµâ¿¡
      µû¶ó »ó´çÈ÷ Â÷ÀÌ°¡ ³­´Ù.</dd>

      <dt>ANSI-C ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í ÄÄÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ</dt>
      <dd>ANSI-C ÄÄÆÄÀÏ·¯°¡ ¼³Ä¡µÇÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ¶ó. <a
      href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation (FSF)</a>ÀÇ
      <a href="http://www.gnu.org/software/gcc/gcc.html">GNU C
      compiler (GCC)</a>¸¦ ÃßÃµÇÑ´Ù. (¹öÀü 2.7.2¸é µÈ´Ù.) GCC°¡
      ¾ø´Ù¸é ÃÖ¼ÒÇÑ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÄÆÄÀÏ·¯°¡ ANSI È£È¯ÀÎÁö È®ÀÎÇÏ¶ó.
      Ãß°¡·Î <code>PATH</code> È¯°æº¯¼ö´Â <code>make</code>¿Í
      °°Àº ±âº»ÀûÀÎ ÄÄÆÄÀÏ µµ±¸¸¦ Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>

      <dt>Á¤È®ÇÑ ½Ã°£</dt>
      <dd>HTTP ÇÁ·ÎÅäÄÝ¿¡´Â ÇÏ·çÁß ½Ã°£À» Ç¥ÇöÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­
      ÀÌÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã°£ µ¿±âÈ­ ±â´ÉÀ» »ìÆìº¼ ½Ã°£ÀÌ´Ù. º¸Åë
      ÀÌ¸¦ À§ÇØ Network Time Protocol (NTP)¿¡ ±â¹ÝÇÑ
      <code>ntpdate</code>³ª <code>xntpd</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
      NTP ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í °ø°³ ½Ã°£ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â ´º½º±×·ì
      <a href="news:comp.protocols.time.ntp">comp.protocols.time.ntp</a>¿Í
      <a href="http://www.ntp.org">NTP È¨ÆäÀÌÁö</a>¸¦
      Âü°íÇÏ¶ó.</dd>

      <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a>
      [¼±ÅÃ»çÇ×]</dt>
      <dd>(Perl·Î ¾²¿©Áø) <a href="programs/apxs.html">apxs</a>³ª
      <a href="programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>¿Í °°Àº
      Áö¿ø ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ À§ÇØ Perl 5 ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. (¹öÀü
      5.003 ÀÌ»óÀÌ¸é µÈ´Ù.) `<code>configure</code>' ½ºÅ©¸³Æ®°¡
      ÀÌ ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ¸¦ Ã£Áö ¸øÇØµµ ¹®Á¦¾øÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0À»
      ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ Áö¿ø ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
      ¸øÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ¿©·¯ Perl ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ¼³Ä¡µÇÀÖ´Ù¸é (¾Æ¸¶µµ
      »ì¶§ Æ÷ÇÔµÈ Perl 4¿Í Á÷Á¢ ÄÄÆÄÀÏÇÑ Perl 5)
      <code>./configure</code>°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ °ÍÀ» Ã£±âÀ§ÇØ
      <code>--with-perl</code> ¿É¼ÇÀ» (¾Æ·¡ Âü°í) »ç¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.</dd>
    </dl>
</section>

<section id="download"><title>´Ù¿î·Îµå</title>

    <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ¿©·¯ ¹Ì·¯ ¸ñ·ÏÀÌ ÀÖ´Â <a
    href="http://httpd.apache.org/download.cgi">¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö
    ´Ù¿î·Îµå »çÀÌÆ®</a>¿¡¼­ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À¯´Ð½º·ù ½Ã½ºÅÛÀ»
    »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¼Ò½ºÄÚµå¸¦ ´Ù¿î¹Þ¾Æ¼­ ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â ÆíÀÌ ³´´Ù. ½±°Ô
    (¾Æ·¡¿¡¼­ ¼³¸í) ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÀÚ½ÅÀÇ ¿ëµµ¿¡ ¾Ë¸Â°Ô ¼­¹ö¸¦
    ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, ÃÖ½Å ¹öÀü ¹ÙÀÌ³Ê¸® ¹èÆ÷º»ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ìµµ
    ¸¹´Ù. ¹ÙÀÌ³Ê¸®¸¦ ´Ù¿î¹Þ´Â´Ù¸é ¹èÆ÷º»¿¡ ÀÖ´Â
    <code>INSTALL.bindist</code> ÆÄÀÏÀÇ Áö½Ã¸¦ µû¸£¶ó.</p>

    <p>´Ù¿î·ÎµåÈÄ ´Ù¿î¹ÞÀº ÆÄÀÏÀÌ ¿ÏÀüÇÏ°í
    º¯°æµÇÁö¾ÊÀº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹öÀÓÀ» È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.
    PGP ¼­¸íÀ» °¡Áö°í ´Ù¿î·ÎµåÇÑ Å¸º¼(tarball)À» °Ë»çÇÏ¿© È®ÀÎÇÑ´Ù.
    ÀÚ¼¼ÇÑ ¹æ¹ýÀº <a
    href="http://httpd.apache.org/download.cgi#verify">´Ù¿î·Îµå
    ÆäÀÌÁö</a>¿¡ ÀÖ°í, <a
    href="http://httpd.apache.org/dev/verification.html">PGP
    »ç¿ë¹ý</a>À» ¼³¸íÇÏ´Â »ó¼¼ÇÑ ¿¹µµ ÀÖ´Ù.</p>

</section>

<section id="extract"><title>¾ÐÃà Ç®±â</title>

    <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö Å¸º¼¿¡¼­ ¼Ò½º¸¦ Çª´Â ÀÛ¾÷Àº ´Ü¼øÈ÷ ¾ÐÃà°ú
    tar¸¦ Çª´Â °ÍÀÌ´Ù:</p>

<example>
$ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br />
$ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar
</example>

    <p>±×·¯¸é ÇöÀç µð·ºÅä¸® ¾Æ·¡¿¡ ¹èÆ÷º»ÀÇ ¼Ò½ºÄÚµå¸¦ ´ãÀº
    »õ·Î¿î µð·ºÅä¸®°¡ »ý±ä´Ù. ¼­¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ±â Àü¿¡ ±×
    µð·ºÅä¸®·Î <code>cd</code>ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
</section>

<section id="configure"><title>¼Ò½º Æ®¸® ±¸¼ºÇÏ±â</title>

    <p>´ÙÀ½ °úÁ¤Àº Æ¯Á¤ ÇÃ·¡Æû°ú °³ÀÎÀûÀÎ ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ¾ÆÆÄÄ¡
    ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ¸¦ À§ÇØ ¹èÆ÷º»ÀÇ ÃÖ»óÀ§ µð·ºÅä¸®¿¡
    ÀÖ´Â <code><a href="programs/configure.html">configure</a></code>
    ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡
    ¼Ò½º Æ®¸®ÀÇ CVS ¹öÀüÀ» ´Ù¿î·ÎµåÇÑ °³¹ßÀÚ´Â ÀÌ¹Ì
    <code>autoconf</code>¿Í <code>libtool</code>°¡ ¼³Ä¡µÇÀÖ°í,
    ´ÙÀ½ °úÁ¤À¸·Î ³Ñ¾î°¡±â Àü¿¡ <code>buildconf</code>¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß
    ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Á¤½Ä ¹öÀü¿¡¼­´Â ÇÊ¿ä¾ø´Ù.)</p>

    <p>¸ðµÎ ±âº» ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é °£´ÜÈ÷
    <code>./configure</code>¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸éµÈ´Ù. ±âº» ¿É¼ÇÀ» ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é
    <code>./configure</code>¿¡ ¿©·¯ º¯¼ö¿Í ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>

    <p>°¡Àå Áß¿äÇÑ ¿É¼ÇÀº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ±âÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
    ±¸¼ºÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÒ Àå¼ÒÀÎ <code>--prefix</code>´Ù. ´Ù¸¥ <a
    href="programs/configure.html#installationdirectories">configure
    ¿É¼Çµé</a>À» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀÇ À§Ä¡¸¦ ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ
    ÀÖ´Ù.</p>

    <p><a href="mod/">¸ðµâ</a>À» Æ÷ÇÔÇÏ°Å³ª »©¼­ ¾ÆÆÄÄ¡¿¡ Æ÷ÇÔÇÒ
    <a href="programs/configure.html#optionalfeatures">±â´É</a>À»
    ¼±ÅÃÇÑ´Ù. <a href="mod/module-dict.html#Status">Base</a>
    »óÅÂÀÎ ¸ðµâÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¿¡ Æ÷ÇÔµÈ´Ù. ´Ù¸¥ »óÅÂÀÇ
    ¸ðµâÀº <code>--enable-<var>module</var></code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
    Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ¿©±â¼­ <em>module</em>Àº ¸ðµâ ÀÌ¸§¿¡¼­
    <code>mod_</code>¸¦ »©°í ¹ØÁÙÀ» »©±â±âÈ£·Î º¯°æÇÑ °á°ú´Ù.
    <code>--enable-<var>module</var>=shared</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¸é
    ¸ðµâÀ» ½ÇÇàÁß¿¡ Æ÷ÇÔÇÏ°Å³ª »¬ ¼ö ÀÖ´Â <a
    href="dso.html">°øÀ¯°´Ã¼(shared object, DSO)</a>·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.
    ¶Ç, <code>--disable-<var>module</var></code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
    Base ¸ðµâÀ» »¬ ¼ö ÀÖ´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ ¸ðµâÀÌ ¾ø¾îµµ
    <code>configure</code>°¡ °æ°íÇÏÁö¾Ê°í ±×³É ¹«½ÃÇÏ±â¶§¹®¿¡
    ¸ðµâ ÀÌ¸§À» Á¤È®È÷ ÀÔ·ÂÇÏ¶ó.</p>

    <p>°¡²û <code>configure</code> ½ºÅ©¸³Æ®¿¡°Ô ÄÄÆÄÀÏ·¯,
    ¶óÀÌºê·¯¸®, Çì´õÆÄÀÏ µîÀÇ À§Ä¡¸¦ ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÒ °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.
    ÀÌ Á¤º¸´Â È¯°æº¯¼ö³ª <code>configure</code>ÀÇ ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀ»
    »ç¿ëÇÏ¿© Àü´ÞÇÑ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <a
    href="programs/configure.html">configure manpage</a>¸¦
    Âü°íÇÏ¶ó.</p>

    <p>¿©·¯ºÐÀÌ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ±âÀ§ÇØ ´ÙÀ½Àº
    Æ¯Á¤ ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í ÇÃ·¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ³ªÁß¿¡ DSO·Î ÀÐ¾îµéÀÏ
    µÎ ¸ðµâ <module>mod_rewrite</module>¿Í
    <module>mod_speling</module>À» Ãß°¡ÇÏ¿©
    <code>/sw/pkg/apache</code>¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â
    ÀüÇüÀûÀÎ ¿¹ÀÌ´Ù:</p>

<example>
      $ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \<br />
       ./configure --prefix=/sw/pkg/apache \<br />
       --enable-rewrite=shared \<br />
       --enable-speling=shared
</example>

    <p><code>configure</code>¸¦ ½ÇÇàÇÏ¸é ¸îºÐ°£ ½Ã½ºÅÛÀÇ ±â´ÉÀ»
    °Ë»çÇÏ¿© ³ªÁß¿¡ ¼­¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ »ç¿ëÇÒ MakefileµéÀ»
    ¸¸µç´Ù.</p>

    <p><code>configure</code> ¿É¼Çµé¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº <a
    href="programs/configure.html">configure manpage</a>¿¡ ÀÖ´Ù.</p>

</section>

<section id="compile"><title>ÄÄÆÄÀÏ</title>

    <p>ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½ ¸í·É¾î ÇÏ³ª·Î ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ¿©·¯ ºÎºÐÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÒ
    ¼ö ÀÖ´Ù:</p>

<example>$ make</example>

    <p>¿©±â¼­ Á» ±â´Ù·Á¶ó. ÆæÆ¼¾ö III/¸®´ª½º 2.2 ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­
    ±âº» ±¸¼ºÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Âµ¥ ¾à 3ºÐ Á¤µµ °É¸°´Ù. ÀÌ ½Ã°£Àº
    ÇÏµå¿þ¾î¿Í Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµâ¼ö¿¡ µû¶ó Å©°Ô º¯ÇÑ´Ù.</p>
</section>

<section id="install"><title>¼³Ä¡</title>

    <p>ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½ ¸í·É¾î·Î ÆÐÅ°Áö¸¦ (À§ÀÇ <code>--prefix</code>
    ¿É¼Ç Âü°í) ÁöÁ¤ÇÑ ¼³Ä¡ À§Ä¡ <em>PREFIX</em>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù:</p>

<example>$ make install</example>

    <p>¾÷±×·¹ÀÌµåÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¼³Ä¡ °úÁ¤ÀÌ ±âÁ¸ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÌ³ª ¹®¼­¸¦
    µ¤¾î¾²Áö ¾Ê´Â´Ù.</p>
</section>

<section id="customize"><title>¼³Á¤</title>

    <p>´ÙÀ½À¸·Î <code><em>PREFIX</em>/conf/</code>¿¡ ÀÖ´Â
    <a href="configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a>À» ÆíÁýÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡
    À¥¼­¹ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>

<example>$ vi <em>PREFIX</em>/conf/httpd.conf</example>

    <p>»ç¿ë°¡´ÉÇÑ <a href="mod/directives.html">¼³Á¤ Áö½Ã¾î</a>¿¡
    ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸í°ú ÀÌ ¹®¼­ÀÇ °¡Àå ÃÖ±Ù ÆÇÀº <a
    href="./">docs/manual/</a>ÀÌ³ª <a
    href="http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/"
    >http://httpd.apache.org/docs/&httpd.docs;/</a>¿¡ ÀÖ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³¸í¼­¸¦
    Âü°íÇÏ¶ó.</p>
</section>

<section id="test"><title>°Ë»ç</title>

    <p>ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö¸¦ <a
    href="invoking.html">½ÃÀÛ</a>ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>

<example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start</example>

    <p>±×¸®°í URL <code>http://localhost/</code>·Î Ã¹ ¹®¼­¸¦
    ¿äÃ»ÇÑ´Ù. º¸°ÔµÉ À¥ÆäÀÌÁö´Â ¾Æ¸¶µµ
    <code><em>PREFIX</em>/htdocs/</code>ÀÏ <directive
    module="core">DocumentRoot</directive> ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í
    ´ÙÀ½ ¸í·É¾î·Î ´Ù½Ã ¼­¹ö¸¦ <a href="stopping.html">Áß´Ü</a>ÇÑ´Ù:</p>

<example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop</example>
</section>
<section id="upgrading"><title>¾÷±×·¹ÀÌµå</title>

    <p>¾÷±×·¹ÀÌµåÇÑ´Ù¸é ¸ÕÀú »çÀÌÆ®¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â º¯È­°¡
    ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¸±âÀ§ÇØ ¹ßÇ¥¹®°ú ¼Ò½º ¹èÆ÷º»ÀÇ <code>CHANGES</code>
    ÆÄÀÏÀ» ÀÐ´Â´Ù. (¿¹¸¦ µé¾î, 1.3¿¡¼­ 2.0ÀÌ³ª 2.0¿¡¼­ 2.2¿Í
    °°Àº) Å« ¹öÀüÀÌ º¯ÇÑ °æ¿ì ÄÄÆÄÀÏ ¿É¼Ç°ú ¼³Á¤À» Á÷Á¢ ¼öÁ¤ÇØ¾ßÇÒ
    Á¤µµÀÇ Å« º¯È­°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ¸ðµâµµ ¸ðµâ APIÀÇ º¯È­¿¡
    ¾Ë¸Â°Ô ¾÷±×·¹ÀÌµåÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>

    <p>ÀÛÀº ¹öÀüÀ» ÇÑ´Ü°è ¾÷±×·¹ÀÌµåÇÏ´Â °ÍÀº (¿¹¸¦ µé¾î,
    2.0.55¿¡¼­ 2.0.57) ½±´Ù. <code>make install</code> ÀÛ¾÷Àº
    ±âÁ¸ÀÇ ¹®¼­, ·Î±×ÆÄÀÏ, ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¶Ç,
    °³¹ßÀÚ´Â ÀÛÀº ¹öÀü°£¿¡ <code>configure</code> ¿É¼Ç, ¼³Á¤,
    ¸ðµâ APIÀÇ È£È¯¼º¾ø´Â º¯È­¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ¸·´Â´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì
    µ¿ÀÏÇÑ <code>configure</code> ¸í·ÉÇà, µ¿ÀÏÇÑ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ»
    »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¸ðµâµéµµ ¸ðµÎ °è¼Ó µ¿ÀÛÇÒ °ÍÀÌ´Ù. (ÀÌ ¸»Àº
    2.0.41ÀÌÈÄ ¹öÀü¿¡¸¸ ÇØ´çÇÑ´Ù. ÀÌÀü ¹öÀüµé¿¡´Â È£È¯¼º¾ø´Â
    º¯È­°¡ ÀÖ´Ù.)</p>

    <p>ÀÌÀü¿¡ ¼³Ä¡Çß´ø ¼Ò½º¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é, ¾÷±×·¹ÀÌµå°¡ ´õ
    ½¬¿öÁø´Ù. ÀÌÀü ¼Ò½º ÃÖ»óÀ§¿¡ ÀÖ´Â <code>config.nice</code>
    ÆÄÀÏ¿¡´Â ¼Ò½º¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§ »ç¿ëÇß´ø <code>configure</code>
    ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀÌ ±×´ë·Î ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ´ÙÀ½ ¹öÀüÀ¸·Î ¾÷±×·¹ÀÌµåÇÑ´Ù¸é
    »õ·Î¿î ¹öÀü ¼Ò½º·Î <code>config.nice</code> ÆÄÀÏÀ» º¹»çÇÏ°í,
    ¿øÇÑ´Ù¸é Á¶±Ý ¼öÁ¤À» ÇÑ ÈÄ, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ½ÇÇàÇÑ´Ù:</p>

    <example>
    $ ./config.nice<br />
    $ make<br />
    $ make install<br />
    $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop<br />
    $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start<br />
    </example>

    <note type="warning">»õ·Î¿î ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇÏ±â Àü¿¡ Ç×»ó °Ë»çÇØºÁ¾ß
    ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¾÷±×·¹ÀÌµå¸¦ ¸¶Ä¡±â Àü¿¡ È£È¯¼º ¹®Á¦°¡
    ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¸±âÀ§ÇØ ´Ù¸¥ <code>--prefix</code>¿Í (<directive
    module="mpm_common">Listen</directive> Áö½Ã¾î·Î) ´Ù¸¥ Æ÷Æ®¸¦
    »ç¿ëÇÏ¿© »õ·Î¿î ¹öÀüÀ» ¼³Ä¡ÇÑÈÄ ÀÌÀü ¹öÀü°ú °°ÀÌ ½ÇÇàÇØº¼
    ¼ö ÀÖ´Ù.</note>
</section>
</manualpage>
